1 00:00:00,033 --> 00:00:00,066 (G 2 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 (Gen. 3 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 (Gentil 4 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 (Apacible 5 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 (Gentil el 6 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 (Suave elec 7 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 (Suave electr 8 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 (Suave electrón 9 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 (Suave electrónica 10 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 (Suave electrónica m 11 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 (Suave mus electrónico 12 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 (Música electrónica suave 13 00:00:00,433 --> 00:00:01,001 (Música electrónica suave) 14 00:00:01,067 --> 00:00:04,070 ♪ 15 00:00:15,081 --> 00:00:18,351 (música disco) 16 00:00:29,295 --> 00:00:33,066 ♪ Nacimos para estar vivos ♪ 17 00:00:33,166 --> 00:00:36,636 ♪ Nacimos para estar vivos ♪ 18 00:00:36,736 --> 00:00:41,074 ♪ Nacido... Nacido para estar vivo ♪ 19 00:00:41,174 --> 00:00:43,043 ♪ Nacido para estar vivo ♪ 20 00:00:43,143 --> 00:00:45,745 ♪ Sí, nacimos ♪ 21 00:00:45,845 --> 00:00:46,946 ♪ Nacido ♪ 22 00:00:47,047 --> 00:00:48,548 ♪ Nacido ♪ 23 00:00:50,016 --> 00:00:52,585 ♪ Nacido para estar vivo ♪ 24 00:00:54,888 --> 00:00:57,424 ♪ El tiempo estaba de mi lado cuando estaba corriendo ♪ 25 00:00:57,524 --> 00:01:00,393 ♪ Por la calle Estuvo tan bien, bien, bien ♪ 26 00:01:02,395 --> 00:01:04,130 ♪ Una maleta y una guitarra vieja ♪ 27 00:01:04,230 --> 00:01:07,567 ♪ Y algo nuevo que ocupar Mi mente, mente, mente ♪ 28 00:01:09,169 --> 00:01:10,970 ♪ Sí, nacimos ♪ 29 00:01:11,071 --> 00:01:14,007 ♪ Nacido Nacido para estar vivo ♪ 30 00:01:14,107 --> 00:01:16,109 ♪ Nacido para estar vivo ♪ 31 00:01:16,209 --> 00:01:18,611 ♪ Sí, nacimos ♪ 32 00:01:18,711 --> 00:01:20,013 ♪ Nacido ♪ 33 00:01:20,880 --> 00:01:22,449 ♪ Nacido ♪ 34 00:01:23,349 --> 00:01:25,518 ♪ Nacido para estar vivo ♪ 35 00:01:28,054 --> 00:01:30,590 ♪ La gente me pregunta por qué Nunca encuentro un lugar ♪ 36 00:01:30,690 --> 00:01:33,126 ♪ Detenerse y conformarse abajo, abajo, abajo ♪ 37 00:01:35,061 --> 00:01:36,963 ♪ Pero nunca quise Todas esas cosas ♪ 38 00:01:37,063 --> 00:01:40,500 ♪ La gente necesita justificar Sus vidas, vidas, vidas ♪ 39 00:01:41,668 --> 00:01:44,137 ♪ Sí, nacimos ♪ 40 00:01:44,237 --> 00:01:47,140 ♪ Nacido Nacido para estar vivo ♪ 41 00:01:47,240 --> 00:01:49,409 ♪ Nacido para estar vivo ♪ 42 00:01:49,876 --> 00:01:51,377 (hombre): El hockey trae personas juntas. 43 00:01:51,478 --> 00:01:54,414 - Leales a la tierra, muchachos, ¡Leal a la tierra! 44 00:01:54,514 --> 00:01:56,583 - Todo el mundo siempre cae su palo en una pelea, 45 00:01:56,683 --> 00:01:58,785 nunca debes dejar caer tu bastón en una pelea, es tan tonto. 46 00:01:58,885 --> 00:02:01,554 - Los palos son increíbles. - Solo tienes que sujetar tu bastón. 47 00:02:01,654 --> 00:02:04,124 y luego girar alrededor cortando chicos que están peleando con los tuyos. 48 00:02:04,224 --> 00:02:05,091 Es tan tonto. 49 00:02:06,092 --> 00:02:08,027 - Oye, como lanzarlos en las nueces o jugar al golf 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,797 en el tobillo o como, cortarlos en sus manos desnudas. 51 00:02:10,897 --> 00:02:13,133 Si rompen un dígito, Están fuera de cuatro a seis. 52 00:02:13,633 --> 00:02:15,401 - ¿Qué carajo? - ¿Qué? 53 00:02:15,502 --> 00:02:16,569 - ¿Qué quieres decir con qué? 54 00:02:16,669 --> 00:02:18,204 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué carajo? 55 00:02:18,304 --> 00:02:19,472 - ¿Qué? - ¿Eh? 56 00:02:19,572 --> 00:02:21,474 - ¿A qué me refiero? - Sí. 57 00:02:21,574 --> 00:02:22,775 - ¿Qué quieres decir? 58 00:02:23,510 --> 00:02:24,911 - ¿Qué? - ¿Quieres decir qué carajo? 59 00:02:25,011 --> 00:02:26,446 con respecto a la pelea o que carajo con respecto 60 00:02:26,546 --> 00:02:28,548 todos aquí comiendo helado? 61 00:02:29,449 --> 00:02:32,252 - El... el helado primero, en realidad. 62 00:02:32,352 --> 00:02:34,320 - ¿Qué es esto? - ¿Este? 63 00:02:34,420 --> 00:02:36,055 - Sí. - Esta es la mierda más gay. 64 00:02:36,156 --> 00:02:37,590 que he visto alguna vez. 65 00:02:37,690 --> 00:02:39,325 - ¿Palo? - Los palos son irreales. 66 00:02:39,425 --> 00:02:41,361 - Vete a la mierda, Shoresy. - ¿Para qué? 67 00:02:41,461 --> 00:02:42,929 - ¡Por tirarme del puto pelo! - Tranquilízate. 68 00:02:43,029 --> 00:02:45,498 - Para que pueda hablar conmigo, ¿pero no puedo hablar con él? 69 00:02:45,598 --> 00:02:46,666 - ¡Estaba hablando con todo el mundo! 70 00:02:46,766 --> 00:02:47,834 - Bueno, ahí estaba seguro. 71 00:02:47,934 --> 00:02:49,669 hablando conmigo. - No le hables. 72 00:02:49,769 --> 00:02:51,905 - ¡¿Qué se supone que debo hacer?! ¡Me tiró del pelo! 73 00:02:52,005 --> 00:02:53,773 - Llora aquí o vete a llorar en tu auto, hijo de puta. 74 00:02:53,873 --> 00:02:56,176 - No puede hablar conmigo. - Estaba hablando con todo el mundo. 75 00:02:56,276 --> 00:02:57,544 - ¿Dónde estaban ustedes? 76 00:02:57,644 --> 00:02:59,746 - En lugar de llegar a tiempo  de pararte sobre tus penes. 77 00:02:59,846 --> 00:03:01,814 - En realidad podría serlo. capaz de eso, ¿eh, grandullón? 78 00:03:01,915 --> 00:03:03,383 - Ahora, la pelea. 79 00:03:03,483 --> 00:03:04,918 - Sólo cogió la final del culo de ella, b'ys, 80 00:03:05,018 --> 00:03:07,053 pero nunca vi uno tan malo como eso. 81 00:03:07,754 --> 00:03:09,689 - Bueno, hay peleas. y hay peleas de calentamiento. 82 00:03:09,789 --> 00:03:11,457 Y creo que la distinción es importante, por cierto. 83 00:03:11,558 --> 00:03:13,026 - Estamos buscando en suspensiones aquí. 84 00:03:13,126 --> 00:03:15,361 - Bueno, no se van a enfadar. Nosotros nos quedamos con sólo dos juegos. 85 00:03:15,461 --> 00:03:16,563 - Podrían hacerlo, amigo. 86 00:03:16,663 --> 00:03:18,031 - Nos multarán por el culo seguro. 87 00:03:18,131 --> 00:03:20,667 - ¿Por qué empezaste una pelea? - Si no puedes ganar, no juegues. 88 00:03:20,767 --> 00:03:21,801 - ¿Qué pasó? ¿Nunca más perder? 89 00:03:21,901 --> 00:03:23,803 - Y qué pasó a los vagabundos en los asientos? 90 00:03:23,903 --> 00:03:25,939 (todos): ¡Oh! 91 00:03:28,107 --> 00:03:29,542 - La liga tirará este juego fuera. 92 00:03:29,642 --> 00:03:31,444 - Te conté el programa desde el principio 93 00:03:31,544 --> 00:03:32,845 desde el principio mismo. Sanger? 94 00:03:32,946 --> 00:03:35,915 - Ejecútelos, rellénelos. - No se pudieron ejecutar. 95 00:03:36,015 --> 00:03:36,849 ¿Tienes un chapuzón? 96 00:03:36,950 --> 00:03:38,384 - Odio ir a la liga. 97 00:03:38,484 --> 00:03:39,686 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿fuiste? 98 00:03:39,786 --> 00:03:41,588 - Solía ir todo el tiempo con mi mamá. 99 00:03:41,688 --> 00:03:43,556 - Mira, a quién carajo le importa. Solía haber peleas como esta 100 00:03:43,656 --> 00:03:45,058 todo el tiempo en esta liga. 101 00:03:45,158 --> 00:03:46,893 - Hay peleas y luego hay peleas de calentamiento, 102 00:03:46,993 --> 00:03:48,361 y creo la distinción es importante. 103 00:03:48,461 --> 00:03:50,129 - Sí, señor. - La liga puede dar 104 00:03:50,230 --> 00:03:51,264 sus pelotas un tirón. 105 00:03:55,301 --> 00:03:57,170 - Lo has pasado bastante mal, ¿eh, Fish? 106 00:03:58,204 --> 00:03:59,672 Usted también, ¿eh, Sommerfeld? 107 00:03:59,772 --> 00:04:00,974 - Whitey fue el que se llevó la peor parte. 108 00:04:01,074 --> 00:04:03,243 - Mantén tu dedo Fuera de ahí, hijo mío. 109 00:04:03,343 --> 00:04:05,144 - Los Jims lucen deslumbrantes. 110 00:04:06,479 --> 00:04:07,614 - Hola, Jim. - Sí. 111 00:04:07,714 --> 00:04:08,815 - ¿Jim? - ¿Indulto? 112 00:04:08,915 --> 00:04:10,416 - ¿Jim? - Creo que exfoliante 113 00:04:10,516 --> 00:04:11,684 es igual de importante como hidratante, 114 00:04:11,784 --> 00:04:12,852 pero hablaremos de eso más adelante. 115 00:04:12,952 --> 00:04:14,454 - Los Jim son tales putas bellezas. 116 00:04:14,554 --> 00:04:15,722 - Increíble. - ¿Puedes creerlo? 117 00:04:15,822 --> 00:04:17,724 - Mejor combinación. - Son unos jodidos... 118 00:04:17,824 --> 00:04:19,359 - Manera de interpretar tus papeles. 119 00:04:20,126 --> 00:04:21,894 Tus trabajos son hacer espacio para los sementales que hay por ahí. 120 00:04:21,995 --> 00:04:23,930 Ponte delante de las tomas. Veo tres chicos 121 00:04:24,030 --> 00:04:26,366 quienes hicieron su trabajo esta noche. ¿Eh, Shoresy? 122 00:04:26,966 --> 00:04:28,434 - Uh, por lo que parece, sí. 123 00:04:28,534 --> 00:04:31,838 - Nat, Bahía Norte vino hacia nosotros esta noche. 124 00:04:31,938 --> 00:04:34,007 Si no es suficiente con que la pelea fue en nuestro túnel, 125 00:04:34,107 --> 00:04:36,309 toma algunas fotos de estos chicos a la liga. 126 00:04:36,409 --> 00:04:38,278 Tengo bastante claro qué equipo debería conseguir la sussy. 127 00:04:38,378 --> 00:04:40,613 - Sanguinet. - ¡Sanguinet! 128 00:04:40,713 --> 00:04:42,148 ¿No estás impresionado? con él ahora mismo? 129 00:04:42,248 --> 00:04:43,349 (charla superpuesta) 130 00:04:43,449 --> 00:04:44,584 Es el ejemplo perfecto 131 00:04:44,684 --> 00:04:46,719 de cómo se está adaptando a su rol. 132 00:04:46,819 --> 00:04:48,888 Se lo está tomando en serio. - Chicos. 133 00:04:49,589 --> 00:04:50,890 Ya has comido palos. 134 00:04:50,990 --> 00:04:52,625 Sólo porque hay no era un juego, 135 00:04:52,725 --> 00:04:54,594 no significa que haya no debería ser un palo de juego. 136 00:04:55,695 --> 00:04:58,231 Shoresy, creo va a Pescado. 137 00:05:01,167 --> 00:05:03,069 - Creo que si pudieras dividir un palo, 138 00:05:03,169 --> 00:05:04,737 entonces los Jim deberían cada uno recibe un tercio. 139 00:05:04,837 --> 00:05:06,105 - ¿Cómo lo repartiríamos? 140 00:05:06,205 --> 00:05:07,674 - Espera, Espera, Espera, Espera. 141 00:05:10,076 --> 00:05:11,444 - vas a ser el inspector de palo 142 00:05:11,544 --> 00:05:12,578 muy pronto, ¿eh, grandullón? 143 00:05:12,679 --> 00:05:14,247 - A menos que quieras rómpalo en un bol. 144 00:05:14,347 --> 00:05:15,815 - Los palos son increíbles. - No, no, solo hay 145 00:05:15,915 --> 00:05:17,650 uno a un palo, viejo. - Entonces, todos estamos consiguiendo 146 00:05:17,750 --> 00:05:18,918 ¿Nuestro palo completo entonces? 147 00:05:19,018 --> 00:05:20,353 - Sólo un chico obtiene el palo del juego. 148 00:05:20,453 --> 00:05:22,789 - Pero los Jim acaban de decir lo dividirían en un tazón. 149 00:05:22,889 --> 00:05:24,857 - Un poco confuso en la PC de todo, bys, 150 00:05:24,957 --> 00:05:27,493 pero creo que está bien Ziigwan llamando gay a nuestros helados 151 00:05:27,593 --> 00:05:29,128 ya que ella misma es gay. 152 00:05:29,228 --> 00:05:32,165 Ahora, la vista de tres Jims ¿Partiendo un cono de helado? 153 00:05:32,265 --> 00:05:35,301 Bueno, por cierto, no puedo culpar a nadie. por hacer suposiciones sobre eso. 154 00:05:37,337 --> 00:05:38,571 - Entonces, ¿no se pueden compartir palos? 155 00:05:38,671 --> 00:05:40,273 - El palo del juego es para un chico. 156 00:05:40,373 --> 00:05:43,376 - Bueno, no voy a dale un palo completo, 157 00:05:43,476 --> 00:05:44,811 porque él no jugó un juego completo, 158 00:05:44,911 --> 00:05:47,747 solo le daré lo que queda de mi bastón. 159 00:05:49,282 --> 00:05:50,450 Sí, entonces... 160 00:05:51,317 --> 00:05:53,186 Pescado, parece que lo has conseguido peor que nadie. 161 00:05:53,286 --> 00:05:55,121 Eres el último chico que puede permitirse una pulgada allí, 162 00:05:55,221 --> 00:05:57,890 ya que eres tan jodidamente feo. Como, quiero decir, si no lo hiciera nos vemos en una cita 163 00:05:57,990 --> 00:05:59,959 con Maxime Lauzon al Buda sonriente, 164 00:06:00,059 --> 00:06:01,661 Yo pensaría que eras el tipo más feo aquí, 165 00:06:01,761 --> 00:06:03,663 pero la tienes, así que no debes serlo. 166 00:06:04,664 --> 00:06:07,700 Sí, entonces Fish obtiene el palo de juego. 167 00:06:07,800 --> 00:06:10,970 - Aplaudan, muchachos. (aplausos) 168 00:06:18,244 --> 00:06:19,879 - ¡Nat! - Puaj. 169 00:06:19,979 --> 00:06:21,514 El no va a hablar a ti nunca más, hermano. 170 00:06:21,614 --> 00:06:22,882 - No puedes hablar para él tampoco. 171 00:06:22,982 --> 00:06:25,418 - Toma mi paga por las multas. - ¿Indulto? 172 00:06:25,518 --> 00:06:27,387 - Si hay multas, solo usa mi paga. 173 00:06:27,487 --> 00:06:28,888 Te lo pierdo todo. 174 00:06:28,988 --> 00:06:31,090 - No, no, no, no. ¿Estás renunciando? 175 00:06:31,190 --> 00:06:34,026 - Amigo, ya has estado despedido, ¿vas a renunciar ahora? 176 00:06:34,127 --> 00:06:36,129 - Exactamente. ya me han despedido 177 00:06:36,229 --> 00:06:38,664 y si lo dejo, solo empeora, así que. 178 00:06:39,432 --> 00:06:42,168 Voy a ganarme a estos muchachos. - Oh, ¿lo eres? 179 00:06:42,268 --> 00:06:44,771 - Bueno, si Fish y Phillips y Whitey puede hacerlo. 180 00:06:44,871 --> 00:06:48,241 - Esto va a requerir algo de... precisión. 181 00:06:48,341 --> 00:06:51,778 - Bueno, es algo bueno. Me llaman Marksman Michaels. 182 00:06:51,878 --> 00:06:53,112 (se aclara la garganta) 183 00:06:54,647 --> 00:06:55,915 - Buena suerte, hermano. 184 00:06:56,015 --> 00:06:58,184 (Shoresy): Esa misma noche en Mr. Prime Rib, 185 00:06:58,284 --> 00:07:00,887 La ex novia de Michaels sacudió a Sanger hasta el final 186 00:07:00,987 --> 00:07:02,488 debajo de la mesa con el pie. 187 00:07:02,588 --> 00:07:05,224 (risas) (música alegre) 188 00:07:07,460 --> 00:07:08,461 - ¿Dónde está Frankie? 189 00:07:10,463 --> 00:07:11,464 - Ey. 190 00:07:15,601 --> 00:07:16,836 - ¿Qué pasó antes del partido? 191 00:07:16,936 --> 00:07:18,204 - Phil y-- - ¿Eh? 192 00:07:18,304 --> 00:07:19,472 - Phil se acercó a ellos 193 00:07:19,572 --> 00:07:20,840 con un grupo de sus amigos. - ¿OMS? 194 00:07:20,940 --> 00:07:22,041 - El chico de-- - ¿Eh? 195 00:07:22,141 --> 00:07:23,609 - El chico del Coulson. besaste al baño. 196 00:07:23,709 --> 00:07:24,944 - Bueno, le daré un golpecito 197 00:07:25,044 --> 00:07:26,779 por volver después de un beso. 198 00:07:29,282 --> 00:07:32,051 - Uh... ¿Asiento ocupado? 199 00:07:33,853 --> 00:07:35,354 - ¿Con quién estás hablando? 200 00:07:36,222 --> 00:07:37,356 - Tú. 201 00:07:37,857 --> 00:07:39,125 - Tome asiento. 202 00:07:39,559 --> 00:07:40,760 - Gracias. 203 00:07:40,860 --> 00:07:42,028 - Pero la próxima vez no lo digas. 204 00:07:42,128 --> 00:07:43,563 como si fueras Forrest Gump en el autobús 205 00:07:43,663 --> 00:07:45,031 en su primer día de la puta escuela, ¿eh? 206 00:07:45,131 --> 00:07:47,266 - Esos tipos están volviendo. - ¿Qué tipos? 207 00:07:47,366 --> 00:07:49,969 - Cállate, Michaels. - Dijeron lo mismo, muchachos. 208 00:07:54,373 --> 00:07:55,441 - "Esto no ha terminado." 209 00:07:55,541 --> 00:07:57,877 - Deberíamos adelantarnos a esto. Deberíamos acudir a ellos. 210 00:07:57,977 --> 00:07:59,779 - Mírate, Sanguinet. - ¿Esta noche? 211 00:07:59,879 --> 00:08:01,314 - Joder, no. - Tranquilízate. 212 00:08:01,414 --> 00:08:03,549 - Bueno, no podemos arriesgar a nadie. lastimarse por el Soo, 213 00:08:03,649 --> 00:08:05,117 Necesito que todos estén sanos. Quedan dos preguntas. 214 00:08:05,218 --> 00:08:07,286 - Puede lastimarse, simplemente no puede salir nadie herido, eso es todo. 215 00:08:07,386 --> 00:08:09,989 - Bueno, sí, es como, ¿estás ¿herido o estás herido? 216 00:08:11,224 --> 00:08:14,427 - Sí, entonces... necesito a todos. saludable para los Soo. 217 00:08:14,527 --> 00:08:16,462 - Son tan jodidamente buenos. 218 00:08:17,196 --> 00:08:19,165 - Señora. - Mira quién ha vuelto, 219 00:08:19,265 --> 00:08:21,434 el Sudbury Limón-Cítricos Caniches estándar. 220 00:08:21,534 --> 00:08:24,070 - ¿Alguna vez has visto un Schnoodle? - Pon tus jibbs en. 221 00:08:24,170 --> 00:08:27,039 Ten algo de puto respeto por ti mismo. - Gracias por el Martoonie, cariño. 222 00:08:27,139 --> 00:08:29,375 - Hermano. Si dejas ese escupitajo sobre la mesa-- 223 00:08:29,475 --> 00:08:31,911 - ¡Ni siquiera está sobre la mesa! Está en mi mano. 224 00:08:32,011 --> 00:08:34,247 - Bueno, está en tu trasero. si lo veo sobre la mesa! 225 00:08:34,347 --> 00:08:36,649 - ¡Santo! Qué tonto. 226 00:08:37,183 --> 00:08:38,918 - Vaya, ella es un petardo. 227 00:08:39,018 --> 00:08:40,286 - ¿Alguna vez tuviste el Ritz-Bitz? 228 00:08:40,386 --> 00:08:42,622 - Bueno, muchachos, ya saben, podrías subcontratar... 229 00:08:42,722 --> 00:08:44,323 - Michaels, cállate la boca-- - Espera. 230 00:08:44,891 --> 00:08:47,193 ¿Qué quieres decir? - Como contratarlo . 231 00:08:47,293 --> 00:08:49,595 - ¿Qué es esto?, otra línea de Greenbow, Alabama? 232 00:08:49,695 --> 00:08:51,898 - Pues no, pero si no puedes cuida a los chicos tú mismo, 233 00:08:51,998 --> 00:08:54,500 ya sabes, hay tipos en Sudbury que puede cuidar de esta mierda. 234 00:08:56,002 --> 00:08:57,803 - Seguro que quieres ¿ir por este camino? 235 00:08:57,904 --> 00:09:00,439 - Solo quiero ayudar al equipo. - Usted debe. 236 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 - ¿Qué vas a hacer, hijo mío? 237 00:09:02,308 --> 00:09:04,577 - Bueno... mi ex-cariño Es un Policetti. 238 00:09:04,677 --> 00:09:06,245 - ¿Un qué? - Sí, y sus hermanos 239 00:09:06,345 --> 00:09:07,747 son los infames Policettis de Sudbury. 240 00:09:07,847 --> 00:09:11,417 - Sus hermanos son súper raros. - Sí, nadie se acerca a ellos. 241 00:09:12,218 --> 00:09:14,186 - Bueno, la palabra "Policía" está correcto en su apellido, 242 00:09:14,287 --> 00:09:16,122 que es un buen lugar para empezar la conversación. 243 00:09:16,222 --> 00:09:17,256 - Malos tipos. 244 00:09:18,124 --> 00:09:20,760 - Bueno, aparte de ser ejecutores, quiero decir, 245 00:09:20,860 --> 00:09:22,061 solo el puto Su aspecto es como... 246 00:09:22,161 --> 00:09:23,596 - Sí, se ven un poco como si tal vez hubieran tocado 247 00:09:23,696 --> 00:09:26,065 la basura de un animal antes. - Ahora, muchachos, si son tan malos 248 00:09:26,165 --> 00:09:28,367 como él dice que son, ¿Por qué no nos quedamos donde estamos? 249 00:09:28,467 --> 00:09:30,937 y dejarlos donde están? - Pues no, les gusto. 250 00:09:31,037 --> 00:09:32,939 Bueno, quiero decir, aparte de el hecho de que tuve que hacerlo 251 00:09:33,039 --> 00:09:34,340 caminar con cautela cuando era saliendo con Mercedes, pero... 252 00:09:34,440 --> 00:09:36,309 - Sí, ella es la indicada. quien le dio a Sanguinet un exprimidor 253 00:09:36,409 --> 00:09:38,644 fuera del lado de nuestra isla de fiesta en la playa de Wasaga. 254 00:09:38,744 --> 00:09:40,446 - Wasaga es increíble. 255 00:09:40,546 --> 00:09:42,048 - Está bien, pero chicos... 256 00:09:42,148 --> 00:09:44,550 ellos serán en el Caruso Club esta noche. 257 00:09:45,151 --> 00:09:46,819 Vamos. - ¿Quién, yo? 258 00:09:46,919 --> 00:09:48,120 - No. - ¿Yo? 259 00:09:48,220 --> 00:09:48,854 - No. 260 00:09:48,955 --> 00:09:50,256 - No. - ¿Yo? 261 00:09:50,356 --> 00:09:51,390 - No. 262 00:09:51,991 --> 00:09:53,492 - Sanguinet. 263 00:09:53,593 --> 00:09:56,095 No creo haberte visto desde el verano pasado. 264 00:09:56,829 --> 00:09:58,898 No, era Mister Prime Rib. 265 00:09:59,599 --> 00:10:01,467 - Mercedes. - Oye, amigo. 266 00:10:01,567 --> 00:10:03,769 - ¿Cómo estás? - ¿Qué harás después? 267 00:10:03,869 --> 00:10:05,805 - Tenemos un problema y necesitamos tu ayuda. 268 00:10:05,905 --> 00:10:07,106 - Lo sé, pero él es tu problema ahora. 269 00:10:07,206 --> 00:10:09,075 - Te fui tan leal, Mercedes. 270 00:10:09,175 --> 00:10:10,843 - Lo sé, amigo. Demasiado leal. 271 00:10:10,943 --> 00:10:12,244 Es como si estuvieras pegado a mí. 272 00:10:12,345 --> 00:10:13,879 ¿Por qué crees que te llamé? ¿"marca de nacimiento Michaels"? 273 00:10:13,980 --> 00:10:15,748 - Tenemos que ganar la última dos partidos de la temporada. 274 00:10:15,848 --> 00:10:18,484 Algunos tipos están jugando con nuestros sementales lejos de la pista. 275 00:10:18,584 --> 00:10:20,453 - Mmmm. - Entonces, necesitamos-- 276 00:10:20,553 --> 00:10:22,321 - ¿Los Policetti? - Sí. 277 00:10:22,421 --> 00:10:23,789 - Sí, no lo van a regalar. 278 00:10:23,889 --> 00:10:26,359 - Bueno, tenemos dinero. - Pff, no, no lo haces. 279 00:10:27,326 --> 00:10:28,361 Esperar. 280 00:10:36,535 --> 00:10:37,503 - Mierda. 281 00:10:41,273 --> 00:10:43,843 - Está bien, te ayudaremos. - ¿Cuánto cuesta? 282 00:10:43,943 --> 00:10:45,444 - Habrá sin intercambio de efectivo. 283 00:10:46,312 --> 00:10:47,146 - ¿Entonces qué? 284 00:10:47,246 --> 00:10:49,215 - Sólo un intercambio de bienes. - ¿Entonces? 285 00:10:49,315 --> 00:10:51,083 - Mis hermanos quieren abonos de temporada. 286 00:10:51,183 --> 00:10:52,785 - Pero sólo hay dos juegos queda en la temporada? 287 00:10:52,885 --> 00:10:54,253 - Sí, pero quieren  estar sentado 288 00:10:54,353 --> 00:10:55,221 entre el abono titulares. 289 00:10:55,321 --> 00:10:56,422 - Ese es un lugar bastante grande -- 290 00:10:56,522 --> 00:10:57,657 - Hombro con hombro. 291 00:10:58,491 --> 00:10:59,759 - ¿Por qué quieren eso? 292 00:10:59,859 --> 00:11:03,629 - Porque... mis hermanos son Jodidamente raro. Míralos. 293 00:11:05,631 --> 00:11:07,033 - Sí, lo son, está bien. 294 00:11:07,133 --> 00:11:09,502 - Parece que están aguantando algo en su boca eso sabe fatal. 295 00:11:09,602 --> 00:11:11,337 Nadie quiere estar cerca de ellos. Ellos sólo quieren sentir 296 00:11:11,437 --> 00:11:13,005 como si fueran parte de algo, ¿sabes? 297 00:11:13,105 --> 00:11:14,607 Tú les ayudas, ellos te ayudarán. 298 00:11:15,107 --> 00:11:16,942 - Está bien, podemos hablar con Nat, y luego nosotros-- 299 00:11:17,043 --> 00:11:19,211 - ¡Listo! - Ah. Grazie. 300 00:11:20,246 --> 00:11:21,747 - Gracias, Mercedes. 301 00:11:21,847 --> 00:11:25,151 - Oh, um, yo también quiero Sanguinet. 302 00:11:26,318 --> 00:11:27,286 (se burla) 303 00:11:38,531 --> 00:11:40,566 (música electrónica de baile) 304 00:12:22,808 --> 00:12:25,745 - Pareces una zorra, Nat. - Bueno, ¿qué carajo, Danis? 305 00:12:25,845 --> 00:12:27,079 Aki siempre dice: "Límpiate" 306 00:12:27,179 --> 00:12:28,447 y siempre dices, "Pareces una zorra". 307 00:12:28,547 --> 00:12:31,383 - Ziig parece una zorra. - Buenas tardes, Aki. 308 00:12:31,484 --> 00:12:33,919 - No eres apto para ese atuendo. ¿Qué opinas, Nina? 309 00:12:34,019 --> 00:12:36,489 - Apesta. - Pero Miigs es lindo. 310 00:12:36,589 --> 00:12:37,890 - Gracias, Danis. 311 00:12:37,990 --> 00:12:39,225 - Ziig parece  una puta heterosexual. 312 00:12:39,325 --> 00:12:40,960 - No te olvides de Nat. - Pensé que esto era 313 00:12:41,060 --> 00:12:42,895 un término medio feliz. - Entonces eres lamentablemente estúpido. 314 00:12:42,995 --> 00:12:46,499 - Ziig, tu look de maquillaje como si alguien se lo hubiera tirado un pedo en tu cara. 315 00:12:46,599 --> 00:12:48,868 - Gracias, Aki. - ¿Qué opinas, Nina? 316 00:12:48,968 --> 00:12:50,336 - Basura caliente. 317 00:12:50,436 --> 00:12:52,238 - Damas. - Eso es una exageración. 318 00:12:52,338 --> 00:12:53,539 - Empezaré diciendo... 319 00:12:53,639 --> 00:12:55,241 - Lo siento, tenemos lo más tonto. putas en la liga? 320 00:12:55,341 --> 00:12:57,243 - Te has vuelto tonto, Putas feas, Nat. 321 00:12:57,343 --> 00:13:00,913 - Sí, lo hicimos. pero nos fortalecimos y, 322 00:13:01,013 --> 00:13:02,882 No estoy seguro si escuchaste, vencimos a Timmins. 323 00:13:02,982 --> 00:13:04,450 - Felicitaciones. Ganar un juego 324 00:13:04,550 --> 00:13:06,552 no hace que tus putas menos tonto y feo. 325 00:13:06,652 --> 00:13:09,155 - Sois el peor equipo. en la historia del NOSHO. 326 00:13:09,255 --> 00:13:10,156 - Por el amor de Dios. 327 00:13:10,256 --> 00:13:11,490 - El orinal portátil de la liga. 328 00:13:11,590 --> 00:13:14,460 - ¿Qué opinas, Nina? - El desayuno de un perro. 329 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 - ¿Y qué carajo es? ¿Los Bulldogs de Sudbury y Arándanos? 330 00:13:18,164 --> 00:13:19,498 - Solución de problemas, Danis. 331 00:13:19,598 --> 00:13:21,700 - El huerto de coles de Sudbury Piruleta Niños 332 00:13:21,801 --> 00:13:22,968 sonaría más duro. 333 00:13:23,068 --> 00:13:25,204 - Ziig, este es mi consejo. - Bueno. 334 00:13:25,304 --> 00:13:26,772 - Ser más como Miig. 335 00:13:26,872 --> 00:13:30,142 - Señoras, respetuosamente, ¿Cómo está esto? 336 00:13:30,242 --> 00:13:32,044 Ha habido una pelea... - Hay peleas 337 00:13:32,144 --> 00:13:33,479 y luego están las peleas de calentamiento. 338 00:13:33,579 --> 00:13:35,414 Y creo la distinción es importante. 339 00:13:35,514 --> 00:13:37,583 - Tus putas empezaron la primera pelea de calentamiento 340 00:13:37,683 --> 00:13:40,019 NOSHO ha visto en mucho tiempo. 341 00:13:40,119 --> 00:13:41,987 - Danis, nosotros-- - ¿Sabes cuánto tiempo, Nat? 342 00:13:42,087 --> 00:13:43,689 - No. - Habría sido 343 00:13:43,789 --> 00:13:45,858 dos temporadas completas si no fuera para Sudbury Buscando a Nemos. 344 00:13:45,958 --> 00:13:48,394 - ¡Nosotros no lo iniciamos! - Todo el puto equipo de North Bay. 345 00:13:48,494 --> 00:13:50,095 estaba en el hielo, ¡Entraron en nuestro túnel! 346 00:13:50,196 --> 00:13:51,664 - ¿Debería mostrarles? ¿Las fotos de las putas? 347 00:13:51,764 --> 00:13:53,532 - ¿Cómo puedes decir empezamos una pelea en el calentamiento 348 00:13:53,632 --> 00:13:56,602 cuando tuvieron todo su equipo en el hielo ¿Y solo teníamos un chico? 349 00:13:56,702 --> 00:13:57,803 - ¿Quién era el chico? 350 00:13:59,038 --> 00:14:01,540 Los normandos de North Bay podrían ser la puerta trasera de North Bay 351 00:14:01,640 --> 00:14:04,577 Cabeza de mierda para tirar del pelo Comadrejas Serpiente Sucker Punch. 352 00:14:04,677 --> 00:14:07,079 Si Shoresy está en el otro equipo, sabemos quién lo inició. 353 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 - Y una vez que los periódicos lo reciban, es feo para nosotros. 354 00:14:09,615 --> 00:14:12,751 Es una mancha de mierda. - Una marca de derrape gigante. 355 00:14:12,852 --> 00:14:14,086 - ¿Qué opinas, Nina? 356 00:14:14,186 --> 00:14:16,589 - Es el país de las maravillas de Canadá eliminación de pañales. 357 00:14:19,491 --> 00:14:22,561 - Pero, ¿cómo habría tu madre? Me encantó, Nathalie. 358 00:14:23,162 --> 00:14:25,764 (risas) - Ella estaba... 359 00:14:26,332 --> 00:14:27,766 Esa era una mujer. 360 00:14:28,300 --> 00:14:29,802 - ¿Te acuerdas? lo que ella me dijo 361 00:14:29,902 --> 00:14:32,137 cuando acusé a tus putas de tomar esteroides? 362 00:14:32,605 --> 00:14:34,473 - "Lame mi chocho, cara de cuero". 363 00:14:34,573 --> 00:14:36,275 - Recuerda su cita en el periódico Timmins 364 00:14:36,375 --> 00:14:38,177 después de sus fans ¿Grafiteaste tu autobús? 365 00:14:39,345 --> 00:14:41,113 - "He pintado Los inodoros son mejores". 366 00:14:41,213 --> 00:14:43,983 - ¿Recuerdas lo que dijo? a nosotros cuando suspendimos ocho 367 00:14:44,083 --> 00:14:47,086 de tus jugadores por entrar las gradas en Sault Ste. María? 368 00:14:47,186 --> 00:14:49,221 (risas) 369 00:14:49,321 --> 00:14:50,689 - "Chupas mucho Soo verga, 370 00:14:50,789 --> 00:14:52,558 sus pubis son en tu bigote." 371 00:14:52,658 --> 00:14:55,027 - Sabemos por qué estás peleando. por esto, Nat. 372 00:14:55,127 --> 00:14:56,996 Sabemos por qué te estás movilizando. 373 00:14:57,096 --> 00:14:58,664 - Estaría orgullosa. 374 00:15:02,735 --> 00:15:04,837 - Veo que tienes traseros ¡De vuelta a los asientos! 375 00:15:04,937 --> 00:15:07,740 - Un cuarto lleno. - El hockey une a la gente. 376 00:15:07,840 --> 00:15:09,341 - Diría que un octavo, pero... 377 00:15:09,441 --> 00:15:11,243 - Lástima que empezaste una pelea. 378 00:15:11,343 --> 00:15:12,611 - Si no puedes ganar, no juegues. 379 00:15:12,711 --> 00:15:15,514 - Ese Shoresy tiene granos de rata, gilipollas arrugado. 380 00:15:15,614 --> 00:15:18,550 Pero no podemos echarle la culpa sobre los bulldogs 381 00:15:18,651 --> 00:15:20,886 cuando solo uno de ustedes estaba en el hielo. 382 00:15:22,421 --> 00:15:24,490 - Creo que es seguro decirlo. todos estamos un poco cansados 383 00:15:24,590 --> 00:15:27,159 del Soo estar en la cima. ¿Aki? 384 00:15:27,259 --> 00:15:29,695 - Estoy un poco fatigado. ¿Qué opinas, Nina? 385 00:15:29,795 --> 00:15:30,829 - Es una mierda. 386 00:15:31,096 --> 00:15:32,331 - Te daremos la victoria 387 00:15:32,431 --> 00:15:34,266 por cuenta de North Bay comenzando la pelea. 388 00:15:34,366 --> 00:15:36,835 - Gracias, Danis. - Buenos modales, Miigs. 389 00:15:36,936 --> 00:15:39,405 - ¿Ver? Por eso nos gusta Tu hermana mucho, Ziig. 390 00:15:39,505 --> 00:15:41,173 Recupera tus malditos hombros. 391 00:15:41,740 --> 00:15:43,609 - Será mejor que creas te vamos a multar 5. 392 00:15:43,709 --> 00:15:45,544 Eso es 2500 por la amistad N'Swakamok 393 00:15:45,644 --> 00:15:48,213 Centro centro como de costumbre. ¿Bien, Nat? 394 00:15:48,314 --> 00:15:49,548 - Bastante bien. 395 00:15:51,750 --> 00:15:55,287 - Ahora, muéstranos esas fotos. de tus putas. 396 00:15:58,157 --> 00:15:59,992 - Cualquiera de los nuevos ¿guapo? 397 00:16:00,092 --> 00:16:01,827 - Sanguinet es, con diferencia, el más lindo. 398 00:16:01,927 --> 00:16:03,228 - ¿Qué pasa con ese Dolo? 399 00:16:03,329 --> 00:16:05,197 - He visto un vídeo de él. cantando un rap. 400 00:16:05,297 --> 00:16:07,366 - Ah, es sólo rap, Ak. 401 00:16:08,500 --> 00:16:10,269 - Imagínate la cuerda, ¿eh? 402 00:16:10,369 --> 00:16:11,603 - ¿No eres tortillera? 403 00:16:11,704 --> 00:16:14,006 (Shoresy): Dos minutos, conducta antideportiva! 404 00:16:14,106 --> 00:16:16,375 - ¡¿Para qué?! - ¿Para qué? 405 00:16:16,475 --> 00:16:18,477 - Sólo estoy jodiendo, Shoresy. Sé que lo submariné. 406 00:16:18,577 --> 00:16:20,746 - Ustedes están jugando como jodidos idiotas esta noche. 407 00:16:20,846 --> 00:16:22,748 - Todavía estoy entusiasmado por el donny la otra noche. 408 00:16:22,848 --> 00:16:24,516 Dejé todo un Coca-Cola Cero sobre Keller. 409 00:16:24,616 --> 00:16:26,518 - ¿Me estás tomando el pelo? - No, amigo. Lo empapé. 410 00:16:26,618 --> 00:16:28,554 - No, quise decir acerca de bebiendo Coca-Cola Zero. 411 00:16:28,654 --> 00:16:30,055 estas mirando ¿Tus calorías, Susan? 412 00:16:30,155 --> 00:16:31,423 - Había como 100 personas pasando el rato 413 00:16:31,523 --> 00:16:33,192 frente a la pista después de fumar cigarrillos. 414 00:16:33,292 --> 00:16:34,626 - ¿De qué estás hablando? ¿cigarrillos? 415 00:16:34,727 --> 00:16:36,161 Suenas como Un maldito narco, Liam. 416 00:16:36,261 --> 00:16:37,229 - Sí, se reunirán allí. 417 00:16:37,329 --> 00:16:38,630 antes del primer juego contra Soo. 418 00:16:38,731 --> 00:16:41,533 - ¿Tú seri, perro? - Hay un grupo de Facebook. 419 00:16:41,633 --> 00:16:43,335 - ¿Tenemos un club de refuerzo? 420 00:16:43,435 --> 00:16:45,004 - Sí, lo llamaremos el club bluester. 421 00:16:45,104 --> 00:16:46,271 - Ay dios mío. 422 00:16:46,372 --> 00:16:47,673 - Ya que estás los Bulldogs de Arándanos. 423 00:16:47,773 --> 00:16:49,742 - Sí, lo sé, Liam, maldito cadete. 424 00:16:49,842 --> 00:16:50,809 - Maldito nerd. 425 00:16:50,909 --> 00:16:53,045 - Esa es la mierda más tonta. Lo he oído alguna vez. 426 00:16:53,145 --> 00:16:55,681 - Miembros en los tres dígitos, amigo, y yo soy uno de los administradores. 427 00:16:55,781 --> 00:16:58,951 - Dios mío, cierra la puerta. Eso es jodidamente horrible, Liam. 428 00:17:00,252 --> 00:17:03,789 - Escuché que los administradores obtienen mucho Qué culo, Liam. ¿Es eso cierto? 429 00:17:15,667 --> 00:17:18,370 - Caballeros, me gustaría para ofrecer mi más profundo 430 00:17:18,470 --> 00:17:20,906 y mis más sinceras disculpas por ser un pavo. 431 00:17:21,640 --> 00:17:25,277 Este es Greg. a él le gustaría para disculparme por ser un idiota. 432 00:17:25,878 --> 00:17:30,149 Y este es Jason, le gustaría para disculparme por actuar genial. 433 00:17:30,749 --> 00:17:32,851 ¿Aceptará nuestras disculpas? 434 00:17:33,419 --> 00:17:34,787 - Sí. - Sí, por cierto. 435 00:17:34,887 --> 00:17:36,822 - Gracias, no volverá a suceder. 436 00:17:36,922 --> 00:17:39,558 Angelo Policetti y su hermano Luca Policetti 437 00:17:39,658 --> 00:17:41,326 se dirigen a la arena ahora. 438 00:17:41,427 --> 00:17:43,629 Alquilaron una limusina para la ocasión. 439 00:17:45,064 --> 00:17:48,000 Los hermanos Policetti quisiera darte un viaje a tu juego. 440 00:17:53,005 --> 00:17:54,673 Caballeros. 441 00:17:57,543 --> 00:17:59,278 (el motor arranca) 442 00:17:59,378 --> 00:18:01,447 Te acompañaremos hasta allí. 443 00:18:04,950 --> 00:18:07,486 (multitud): Vamos, Bulldogs, ¡vamos, woo-woo! 444 00:18:07,586 --> 00:18:11,423 Vamos, Bulldogs, ¡vamos, woo-woo! 445 00:18:11,523 --> 00:18:15,194 Vamos, Bulldogs, ¡vamos, woo-woo! 446 00:18:15,294 --> 00:18:17,930 (La multitud continúa cantando.) 447 00:18:19,998 --> 00:18:21,166 - Chicos. 448 00:18:21,733 --> 00:18:23,502 - Atta chico, Michaels. 449 00:18:24,536 --> 00:18:28,373 - El hockey une a la gente. - Tranquilízate. 450 00:18:32,111 --> 00:18:33,545 (risas) 451 00:18:34,480 --> 00:18:38,117 (multitud): Vamos, Bulldogs, ¡vamos, woo-woo! 452 00:18:38,217 --> 00:18:40,719 (el canto continúa) 453 00:18:51,263 --> 00:18:52,831 - Oye, ¿cuál es tu ¿Te encanta el lenguaje? 454 00:18:52,931 --> 00:18:55,367 Te gusta mucho el café, ¿Por qué no me dejas llevarte? 455 00:18:55,467 --> 00:18:57,903 para saludar por un poco de licuado "señatos" de caramelo. 456 00:18:58,003 --> 00:18:59,538 - No lo sirven como me gusta. 457 00:18:59,638 --> 00:19:01,907 - Oye, ¿alguna vez tuviste un Cadbury? ¿Crema, huevo, café con leche? 458 00:19:02,007 --> 00:19:04,243 - Pareces bastante tranquilo. para un chico a punto de tocar el Soo. 459 00:19:04,343 --> 00:19:06,245 - ¿La OMS? - Los Soo son jodidamente buenos. 460 00:19:06,345 --> 00:19:08,413 - Qué, joder, ¿Roberta Bondar se unió? o algo? 461 00:19:08,514 --> 00:19:09,748 (ambos): ¿Eh? 462 00:19:09,848 --> 00:19:11,316 - ¿Cómo lo lleva Nat? la presión? 463 00:19:11,416 --> 00:19:13,519 - ¿Qué presión? - Finalmente conseguiste vagabundos en los asientos, 464 00:19:13,619 --> 00:19:15,387 pero has anunciado te retiras si pierdes. 465 00:19:15,487 --> 00:19:16,722 - Bueno, qué bueno nunca más perderemos. 466 00:19:16,822 --> 00:19:18,157 - Tienes el Soo espalda con espalda. 467 00:19:18,257 --> 00:19:19,591 - Bueno, estamos en nuestro granero. 468 00:19:20,425 --> 00:19:21,693 - Sonrisa. 469 00:19:22,361 --> 00:19:23,729 ¿Por qué tienes el diente puesto? 470 00:19:23,829 --> 00:19:25,297 - Bueno, me imagino Me encontraría contigo. 471 00:19:25,397 --> 00:19:26,732 - Deberías omitirlo. 472 00:19:29,434 --> 00:19:32,638 No importa. - Uh-oh. Oh, oh. 473 00:19:33,238 --> 00:19:34,473 Creo que lo sé qué es eso. 474 00:19:34,573 --> 00:19:36,775 - ¿Qué qué es? - Eso es una grieta en la armadura. 475 00:19:36,875 --> 00:19:38,210 - Si no puedo escribir esa expresión nunca más, 476 00:19:38,310 --> 00:19:39,511 Estoy bastante seguro no puedes decirlo. 477 00:19:39,611 --> 00:19:41,180 - Oye, ¿por qué no me voy a casa? y sumergirnos 478 00:19:41,280 --> 00:19:42,447 algo de fruta ¿en chocolate para más tarde? 479 00:19:42,548 --> 00:19:44,249 - Sentir algo de sangre en el agua, ¿eh? 480 00:19:44,349 --> 00:19:46,185 - Espero que sepas que he estado viendo tutoriales de YouTube 481 00:19:46,285 --> 00:19:49,121 sobre cómo frotarse bien los pies. - ¿Vas a matar? 482 00:19:49,221 --> 00:19:51,423 - Oh, dame un momento, Haré que dure toda la vida, 483 00:19:51,523 --> 00:19:53,926 Lo juro por Dios, Sería muy bueno contigo. 484 00:19:54,560 --> 00:19:56,128 Hola, Laura. - ¿Sí? 485 00:19:56,228 --> 00:19:58,864 - Voy a disparar mi puta filmado contigo uno de estos días. 486 00:19:58,964 --> 00:20:01,099 - ¡Rompe una pierna! - Será mejor que tengas cuidado, 487 00:20:01,200 --> 00:20:04,002 seremos tu y yo y toda una mesa de dim sum. 488 00:20:04,102 --> 00:20:07,706 ¿No suena bien? - ¡Shoresy! Ven aquí. 489 00:20:12,711 --> 00:20:15,314 - Ahora, ¿qué es? ¿Qué significa esto, hijo mío? 490 00:20:15,414 --> 00:20:16,782 - Oye, ¿cómo te gusta? tu presente 491 00:20:16,882 --> 00:20:19,017 del Festival del Arándano. Justo lo que siempre quisiste, ¿eh? 492 00:20:19,117 --> 00:20:21,353 Un poco de ejercicio. - ¿Saben que es Senior? 493 00:20:21,453 --> 00:20:22,988 ¿Hockey de mierda de ballena? - Sénior Triple A. 494 00:20:23,088 --> 00:20:25,857 (todos): Mierda de ballena de todos modos. - Oye, ¿tienes un chapuzón? 495 00:20:25,958 --> 00:20:27,426 - Por cierto, nadie va a usar esto. 496 00:20:27,526 --> 00:20:28,961 - No lo sé, Puede que haga algunas repeticiones 497 00:20:29,061 --> 00:20:30,629 en estos malos-- - Cállate, Michaels. 498 00:20:30,729 --> 00:20:32,598 - ¿Qué? - Consulta la lista de Soo. 499 00:20:32,698 --> 00:20:36,001 - Oh, joder, qué sementales tienen ¿Ya has regresado de Europa? 500 00:20:36,935 --> 00:20:39,371 ¿Quiénes carajo son estos tipos? - Sus afiliados. 501 00:20:39,771 --> 00:20:41,540 - El Soo nos envió sus convocatorias? 502 00:20:41,640 --> 00:20:43,742 - Eso y sus matones. Guardando los sementales para los playoffs. 503 00:20:43,842 --> 00:20:45,310 Ni siquiera trajo su buen tendy. 504 00:20:45,410 --> 00:20:47,913 - ¡Bien! - Maldito A. 505 00:20:48,013 --> 00:20:49,648 Pero como nunca estamos perdiendo otra vez, 506 00:20:49,748 --> 00:20:51,450 también puede empezar inspirar a los niños. 507 00:20:51,550 --> 00:20:53,018 Estrategia a largo plazo. - Tengo un pequeño brillo 508 00:20:53,118 --> 00:20:54,920 en tus ojos, Sanger, ¿Qué estás pensando? 509 00:20:55,020 --> 00:20:56,788 - Viejo, pero bueno. - ¿Cuál es el plan? 510 00:20:56,888 --> 00:20:59,958 - Nosotros... contra el mundo. 511 00:21:00,058 --> 00:21:02,427 Son un maldito afiliado. Jugadores, ¡están convocados! 512 00:21:02,527 --> 00:21:04,296 - ¿Alguna vez algo te ha hecho ¿Tan enojado como eso? 513 00:21:04,396 --> 00:21:06,865 - Eso es lo que cuesta el Soo. Los ciclones los respetan, muchachos. 514 00:21:06,965 --> 00:21:08,834 - Tambien puede habernos enviado sus hermanas. 515 00:21:08,934 --> 00:21:11,303 - Así de serio Los ciclones Soo los llevan a ustedes. 516 00:21:15,741 --> 00:21:17,542 - Creen que están entrando aquí para empujarnos 517 00:21:17,643 --> 00:21:18,877 y sacar dos puntos fáciles? 518 00:21:18,977 --> 00:21:20,746 - Este es un flotador de 60 millas por un río lento 519 00:21:20,846 --> 00:21:22,814 para estos chicos, chicos. ¿Qué carajo es eso? 520 00:21:22,914 --> 00:21:25,284 - ¡No en nuestro granero! - Vamos a mostrarles a estos chicos. 521 00:21:25,384 --> 00:21:27,653 que nada es fácil en el Sudbury Arena. 522 00:21:27,753 --> 00:21:28,987 ¿Y adivinen cómo lo estamos haciendo? 523 00:21:29,087 --> 00:21:31,189 - ¿Qué tienes, Sanger? ¡¿Qué tienes?! 524 00:21:31,290 --> 00:21:32,991 - ¡Jim! ¿Estás listo? - Sí. 525 00:21:33,091 --> 00:21:34,526 - Bien, porque estás ¡joder! 526 00:21:34,626 --> 00:21:35,560 (todos aplauden) 527 00:21:35,661 --> 00:21:36,995 Jim, ¿estás listo? - ¡Listo! 528 00:21:37,095 --> 00:21:38,530 - Bien, porque estás ¡joder! 529 00:21:38,630 --> 00:21:39,464 (todos aplauden) 530 00:21:39,564 --> 00:21:41,033 Jim, ¿estás listo? - Listo. 531 00:21:41,133 --> 00:21:42,868 - ¡Bien, porque te vas! (todos aplauden) 532 00:21:42,968 --> 00:21:45,203 Dolo, ¿tienes tus piernas encima? - ¡Brr! 533 00:21:45,304 --> 00:21:46,471 - ¡Te vas! (todos aplauden) 534 00:21:46,571 --> 00:21:48,040 Enganche, te sientes el disco esta noche? 535 00:21:48,140 --> 00:21:48,940 - ¡Sí, cariño! 536 00:21:49,041 --> 00:21:50,509 - Bien, porque estás ¡joder! 537 00:21:50,609 --> 00:21:52,344 (todos aplauden) Y entre las tuberías, 538 00:21:52,444 --> 00:21:53,712 tenemos al chico que nunca falla. 539 00:21:53,812 --> 00:21:55,447 Por eso lo llaman Tirador Michaels, 540 00:21:55,547 --> 00:21:57,082 ¿Estás listo? - ¡Estoy listo, Sanger! 541 00:21:57,182 --> 00:22:00,218 ¡Vamos, joder, muchachos! (todos aplauden) 542 00:22:04,089 --> 00:22:05,857 - Vamos a mostrar Estos engreídos Soo follan 543 00:22:05,957 --> 00:22:08,760 ¿Qué pasa cuando le faltas el respeto? este equipo, en esta ciudad, 544 00:22:08,860 --> 00:22:11,229 en este granero en una puta madre ¡Sudbury el sábado por la noche! 545 00:22:11,330 --> 00:22:13,865 (todos aplauden) 546 00:22:19,371 --> 00:22:22,341 (música heavy metal) 547 00:23:36,748 --> 00:23:39,451 (multitud aclamando) 548 00:24:14,519 --> 00:24:17,055 Subtitulado: difuso